"tap into" in Portuguese (PT)
Definition
Usar, aceder ou tirar partido de um recurso, habilidade ou oportunidade disponível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos profissionais, de negócios ou motivacionais; frequentemente com 'recursos', 'potencial', 'conhecimento' ou 'redes'. Não se usa para ações físicas, como abrir uma torneira. Utilize com recursos, oportunidades ou questões abstratas.
Examples
You should tap into your creativity for this project.
Deves **aproveitar** a tua criatividade para este projeto.
The team tapped into their experience to solve the problem.
A equipa **aproveitou** a sua experiência para resolver o problema.
We can tap into new markets with our product.
Podemos **aceder a** novos mercados com o nosso produto.
She really knows how to tap into what people are feeling.
Ela sabe mesmo como **tirar partido de** o que as pessoas sentem.
If you can tap into your network, you might find a great job opportunity.
Se conseguires **tirar partido da** tua rede de contactos, podes encontrar uma excelente oportunidade de emprego.
Sometimes, you need to tap into hidden strengths you didn't know you had.
Às vezes, precisas **aceder a** forças escondidas que nem sabias que tinhas.