"tantrums" in Arabic

• نوبات غضب

Definition

انفجارات قوية ومفاجئة من الغضب أو الإحباط، عادة من الأطفال عندما لا يحصلون على ما يريدون.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم مع الأطفال الصغار، وأحيانًا يستخدم عن الكبار بشكل فكاهي. يظهر غالبًا بصيغة الجمع مع أفعال مثل 'throw' أو 'have'. يشير لانعدام السيطرة على المشاعر، ويختلف عن الغضب العادي.

Examples

The little boy had tantrums when he couldn’t have candy.

الصبي الصغير كان لديه **نوبات غضب** عندما لم يحصل على الحلوى.

She sometimes throws tantrums at school.

أحيانًا تعبر عن **نوبات غضب** في المدرسة.

His tantrums make it hard for his parents to relax.

**نوبات الغضب** الخاصة به تجعل من الصعب على والديه الاسترخاء.

Lately, my toddler has been having fewer tantrums than before.

في الآونة الأخيرة، أصبح طفلي يمر بعدد أقل من **نوبات الغضب** مقارنةً بالسابق.

Adults can have emotional tantrums too, just in different ways.

الكبار يمكن أن يكون لهم أيضًا **نوبات غضب** عاطفية ولكن بطرق مختلفة.

She ignored his tantrums and finished her work anyway.

تجاهلت **نوبات غضب**ه وأكملت عملها على أي حال.