"tantamount" in Russian
Definition
Если что-то равносильно чему-то другому, это имеет такой же эффект, значение или серьёзность.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных и академических выражениях, особенно как 'tantamount to' — подчёркивает серьёзность ситуации, чаще негативной.
Examples
Ignoring his advice was tantamount to refusing his help.
Игнорировать его совет было **равносильно** отказу в его помощи.
Not telling the truth is tantamount to lying.
Не сказать правду — это **равносильно** лжи.
Leaving the door open was tantamount to inviting trouble.
Оставить дверь открытой было **равносильно** приглашению неприятностей.
To him, missing the meeting was tantamount to showing disrespect.
Для него пропуск собрания был **равносилен** проявлению неуважения.
Refusing their request was tantamount to starting an argument.
Отказ в их просьбе был **равносилен** началу ссоры.
In his eyes, forgetting her birthday was tantamount to betrayal.
С его точки зрения забыть её день рождения было **равносильно** предательству.