"tantamount" in Korean

동등한~와 다름없는

Definition

어떤 것이 다른 것과 동등하다고 하면, 영향이나 중요성이 같은 경우를 말합니다.

공식적, 학술적 표현에서 자주 사용되며, 'tantamount to'처럼 부정적인 상황에 많이 쓰입니다. 직접적인 동의어로 사용하지 않습니다.

Ignoring his advice was tantamount to refusing his help.

그의 조언을 무시한 것은 그의 도움을 거절한 것과 **동등한** 일이었다.

Not telling the truth is tantamount to lying.

진실을 말하지 않는 것은 거짓말을 하는 것과 **동등한** 것이다.

Leaving the door open was tantamount to inviting trouble.

문을 열어둔 것은 곤란을 부르는 것과 **동등한** 일이었다.

To him, missing the meeting was tantamount to showing disrespect.

그에게 회의를 놓치는 것은 무시를 보여주는 것과 **동등한** 일이었다.

Refusing their request was tantamount to starting an argument.

그들의 부탁을 거절하는 것은 다툼을 시작하는 것과 **동등한** 일이었다.

In his eyes, forgetting her birthday was tantamount to betrayal.

그의 눈에 그녀의 생일을 잊는 것은 배신과 **동등한** 일이었다.