"tantamount" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu setara dengan hal lain, berarti keduanya memiliki efek, nilai, atau arti yang sama.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam bahasa formal, sering dalam frasa 'tantamount to,' dan umumnya untuk situasi negatif. Tidak untuk kata yang benar-benar sinonim.
Examples
Ignoring his advice was tantamount to refusing his help.
Mengabaikan nasihatnya **setara dengan** menolak bantuannya.
Not telling the truth is tantamount to lying.
Tidak mengatakan yang sebenarnya **sama saja dengan** berbohong.
Leaving the door open was tantamount to inviting trouble.
Membiarkan pintu terbuka **setara dengan** mengundang masalah.
To him, missing the meeting was tantamount to showing disrespect.
Baginya, melewatkan rapat **setara dengan** menunjukkan rasa tidak hormat.
Refusing their request was tantamount to starting an argument.
Menolak permintaan mereka **sama saja dengan** memulai pertengkaran.
In his eyes, forgetting her birthday was tantamount to betrayal.
Menurutnya, melupakan ulang tahunnya **setara dengan** pengkhianatan.