"tantalize" in Russian
Definition
Показать кому-то то, чего они очень хотят, но не дать этого, тем самым вызывая у них возбуждение и разочарование.
Usage Notes (Russian)
'Tantalize' обычно встречается в литературном или формальном контексте. Используется о еде, желаниях, заманчивых, но недоступных возможностях. Не путать с просто 'дразнить', где не всегда есть элемент желания.
Examples
The smell of fresh bread can tantalize anyone who is hungry.
Аромат свежего хлеба может **дразнить** любого голодного.
They used a prize to tantalize the children into working harder.
Они заманивали детей работать усерднее, предлагая приз.
The dessert menu will tantalize you even if you are full.
Десертное меню может **заманивать** даже если вы сыты.
Don't tantalize me with vacation plans if you can't actually go.
Не **дразни** меня планами на отпуск, если ты и так поехать не сможешь.
He loves to tantalize his friends by showing them his secret recipes.
Он любит **дразнить** друзей, показывая им свои секретные рецепты.
Those photos of tropical beaches really tantalize me during the winter.
Эти фотографии тропических пляжей очень **заманивают** меня зимой.