"tantalize" in Hindi

• ललचाना
• तरसाना (कुछ दिखाकर न देना)

Definition

किसी को वह चीज़ दिखा कर ललचाना जो वह चाहता है, लेकिन उसे ना देना; किसी की इच्छा जगा कर उसे निराश कर देना।

Usage Notes (Hindi)

'Tantalize' औपचारिक/साहित्यिक शब्द है, रोज़मर्रा में कम इस्तेमाल होता है। आमतौर पर भोजन, इच्छा या कोई अवसर जो पास दिखता है लेकिन मिलता नहीं—ऐसे हालात में इस्तेमाल होता है। 'Tease' (मजाक करना) से न मिलाएँ। सामान्य कॉम्बिनेशन: 'tantalizing aroma', 'tantalizing offer'।

Examples

The smell of fresh bread can tantalize anyone who is hungry.

ताज़ा ब्रेड की खुशबू किसी भी भूखे को **ललचा** सकती है।

They used a prize to tantalize the children into working harder.

उन्होंने बच्चों को और मेहनत करवाने के लिए इनाम से **ललचाया**।

The dessert menu will tantalize you even if you are full.

डेसर्ट मेन्यू आपको भरा होने के बाद भी **ललचाएगा**।

Don't tantalize me with vacation plans if you can't actually go.

अगर तुम असल में जा नहीं सकते तो मुझे छुट्टी की बातों से **ललचाओ** मत।

He loves to tantalize his friends by showing them his secret recipes.

वह अपनी गुप्त रेसिपी दिखाकर दोस्तों को **ललचाना** पसंद करता है।

Those photos of tropical beaches really tantalize me during the winter.

सर्दियों में वे ट्रॉपिकल समुंदर के फोटो मुझे सच में **ललचाते** हैं।