"tantalize" in Chinese (Traditional)

• 撩撥
• 誘惑（使渴望而不可得）

Definition

用展示人們想要但得不到的東西來挑逗或引誘某人，使人既渴望又沮喪。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Tantalize” 比較正式或文學性，不常在日常口語中使用。常見於描述令人渴望但無法獲得的美食或機會。和只是“tease”（開玩笑式逗弄）不同。常用搭配：'tantalizing aroma'（誘人氣味）、'tantalizing offer'（誘人提議）。

Examples

The smell of fresh bread can tantalize anyone who is hungry.

新鮮麵包的香味能**撩撥**任何飢餓的人。

They used a prize to tantalize the children into working harder.

他們用獎品來**誘惑**孩子們更加努力。

The dessert menu will tantalize you even if you are full.

甜點菜單會讓你**心動**，即使你已經喫飽了。

Don't tantalize me with vacation plans if you can't actually go.

如果你其實不能去，就別用度假計劃來**撩撥**我了。

He loves to tantalize his friends by showing them his secret recipes.

他喜歡用自己的祕密食譜來**撩撥**朋友們。

Those photos of tropical beaches really tantalize me during the winter.

冬天時，那些熱帶海灘的照片真的**撩撥**著我。