"tanked" in Korean
완전히 망하다폭락하다
Definition
어떤 것이 크게 실패하거나 가치가 급격히 떨어질 때 'tanked'라고 합니다. 주로 비즈니스, 경기, 가격 등에서 씁니다.
Usage Notes (Korean)
매우 비격식적이고 주로 과거형(망했다)에 사용됩니다. '탱크(용기/전차)'랑 혼동하지 않게 주의하세요.
Examples
The company's stock tanked after bad news came out.
나쁜 소식이 전해진 후 회사 주가가 **완전히 망했다**.
Our team tanked in the second half of the game.
우리 팀은 후반전에 **완전히 망했다**.
His last movie tanked at the box office.
그의 최근 영화는 박스오피스에서 **완전히 망했다**.
After that terrible review, the restaurant's business tanked overnight.
끔찍한 평 이후 식당의 장사가 하룻밤 새 **완전히 망했다**.
Sales tanked when the new competitor opened across the street.
새 경쟁자가 길 건너에 문을 열자 매출이 **완전히 망했다**.
He totally tanked on that exam—didn't even pass.
그는 그 시험에서 완전히 **망했다**—합격도 못 했다.