"tanka" in Chinese (Simplified)

• 短歌

Definition

短歌是一种日本传统诗歌，有五行，每行有固定的音节数（5-7-5-7-7）。通常表达情感或描写自然。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“短歌”专指日式定型诗歌，比俳句略长，常见于文学或学术语境。不要与“坦克”（车辆）混淆。

Examples

I wrote a tanka in my notebook.

我在笔记本上写了一首**短歌**。

A tanka has five lines.

**短歌**有五行。

My teacher asked me to read a Japanese tanka aloud.

老师让我大声朗读一首日语**短歌**。

Unlike a haiku, a tanka lets you express a more detailed feeling.

和俳句不同，**短歌**能表达更细致的感受。

Some writers use the tanka to capture moments in nature.

有些作家用**短歌**捕捉大自然的瞬间。

She was inspired to write a tanka after visiting the cherry blossoms.

她参观樱花后，受到启发写了一首**短歌**。