"tangle with" in Portuguese (BR)
Definition
Envolver-se em um conflito, discussão ou situação difícil com alguém ou algo. Também pode significar ficar fisicamente embrulhado com algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado de forma informal. Muito comum com pessoas ('tangle with the boss') ou problemas ('tangle with bureaucracy'). Pode ser físico ou figurado. Normalmente não é usado para situações positivas.
Examples
Don't tangle with those dogs; they might bite.
Não **enfrente** esses cachorros; eles podem morder.
He doesn't like to tangle with his classmates during debates.
Ele não gosta de **enfrentar-se com** os colegas nas discussões.
My headphones always tangle with my keys in my bag.
Meus fones sempre se **embrulham com** minhas chaves na bolsa.
You don't want to tangle with her when she's angry.
Você não vai querer **enfrentar-se com** ela quando está brava.
Every time I try to fix the computer, I end up having to tangle with the messy cables.
Toda vez que tento consertar o computador, acabo **embrulhando-me com** os cabos bagunçados.
If you tangle with city hall, be ready for a long fight.
Se você **enfrentar-se com** a prefeitura, prepare-se para uma longa batalha.