"tangle up" in Russian
Definition
Что-то настолько переплетается или смешивается, что становится трудно отделить. Также может означать запутаться в сложной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Неформально; обычно про физические предметы: наушники, провода и т.д., но можно и про сложные ситуации (например, 'get tangled up in'). Не употребляется для эмоциональной путаницы.
Examples
My headphones always tangle up in my pocket.
Мои наушники всегда **запутываются** в кармане.
The kitten likes to tangle up the ball of yarn.
Котёнок любит **запутывать** клубок пряжи.
Don't tangle up the wires behind the TV.
Не **запутывай** провода за телевизором.
I always seem to tangle up my necklaces when packing.
Я всегда, кажется, **запутываю** свои ожерелья, когда собираюсь в дорогу.
He didn't want to tangle up in office drama again.
Он больше не хотел снова **влезать** в офисные интриги.
We got tangled up in traffic for hours last night.
Вчера вечером мы на несколько часов **запутались** в пробке.