"tamponade" in Spanish
Definition
El taponamiento es un término médico que describe el cierre o bloqueo de una herida o cavidad corporal, generalmente aplicando presión, para detener un sangrado o la acumulación de líquidos, como en el 'taponamiento cardíaco'.
Usage Notes (Spanish)
'Tamponade' se usa casi exclusivamente en contextos médicos, especialmente con órganos como el corazón ('taponamiento cardíaco'). No se emplea en el habla cotidiana ni se refiere a tampones de higiene. Implica siempre una obstrucción por presión o acumulación.
Examples
The doctor discovered a tamponade in the patient's heart.
El médico descubrió un **taponamiento** en el corazón del paciente.
A tamponade can stop bleeding after an injury.
Un **taponamiento** puede detener el sangrado después de una lesión.
Emergency surgery was needed to relieve the tamponade.
Se necesitó cirugía de emergencia para aliviar el **taponamiento**.
If a patient suddenly gets worse, doctors check for tamponade as a possible cause.
Si un paciente empeora de repente, los médicos comprueban si hay **taponamiento** como posible causa.
The surgery team acted fast to prevent serious problems from the tamponade.
El equipo de cirugía actuó rápidamente para evitar problemas graves por el **taponamiento**.
Have you ever heard of tamponade? It's something doctors worry about after chest trauma.
¿Alguna vez has oído hablar de **taponamiento**? Es algo que preocupa a los médicos tras un trauma torácico.