"tampered" in Hindi

• छेड़छाड़ किया गया
• बदला गया

Definition

किसी चीज़ को, अक्सर गुप्त या हानिकारक तरीके से, बदलना या उसमें हस्तक्षेप करना, जिससे नुकसान पहुँचाया जा सके या अनुचित लाभ मिल सके।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द आमतौर पर नकारात्मक संदर्भों में आता है, जैसे सबूत, उपकरण या भोजन के साथ 'tampered with'। इसमें अनधिकृत, छिपी या हानिकारक छेड़छाड़ होती है। इसे 'fixed' (सकारात्मक) या 'edited' (तटस्थ) से न भ्रमित करें। अक्सर passive voice में प्रयोग होता है: 'The results were tampered with.'

Examples

The evidence was tampered before the trial.

सबूतों के साथ मुकदमे से पहले **छेड़छाड़ की गई** थी।

Someone tampered with the machine last night.

कल रात किसी ने मशीन के साथ **छेड़छाड़ की**।

The package looked like it had been tampered with.

पैकेज ऐसा लग रहा था जैसे उसके साथ **छेड़छाड़** हुई हो।

The results were obviously tampered with to benefit someone.

नतीजों के साथ साफ़ तौर पर **छेड़छाड़ की गई** थी ताकि किसी को फायदा हो सके।

I’m not eating that—it looks like it’s been tampered with.

मैं वो नहीं खाऊंगा—लगता है उसके साथ **छेड़छाड़ की गई** है।

We suspect the documents were tampered with after they were signed.

हमें संदेह है कि दस्तावेजों के साथ हस्ताक्षर के बाद **छेड़छाड़ की गई**।