"tampered" in Chinese (Simplified)

• 被篡改的
• 被动过手脚的

Definition

对某物进行更改或干预，通常是秘密地或有害地，常常是为了造成损害或取得不正当的好处。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于表示负面情境，如证据、设备或食物被 'tampered with'。暗示未经授权的、秘密的、有害的干预。不应与 'fixed'（修理，积极）或 'edited'（编辑，中性）混淆。常用被动句：'The results were tampered with.'

Examples

The evidence was tampered before the trial.

证据在审判前被**篡改**了。

Someone tampered with the machine last night.

昨晚有人对这台机器**动了手脚**。

The package looked like it had been tampered with.

这个包裹看起来被**动过手脚**了。

The results were obviously tampered with to benefit someone.

结果很明显被**篡改**过，以让某人受益。

I’m not eating that—it looks like it’s been tampered with.

我不吃那个——看起来被**动过手脚**了。

We suspect the documents were tampered with after they were signed.

我们怀疑这些文件在签署后被**篡改**了。