"talons" in Arabic

• مخالب (الطيور)

Definition

المخالب الحادة والمنحنية للطيور الجارحة مثل النسور والصقور، تُستخدم للإمساك بفريستها.

Usage Notes (Arabic)

'Talons' غالبًا ما يُستخدم للطيور الجارحة فقط، لا للطيور العادية أو الثدييات (يُستخدم 'claws' أو 'paws' لها). يُقال كثيرًا: 'sharp talons', 'grip with its talons'. نادر في المحادثات اليومية ويكثر في سياق الحيوانات أو القصص الخيالية.

Examples

The eagle caught the rabbit with its talons.

أمسكت النسر بالأرنب بواسطة **مخالبها**.

Owls have strong talons for hunting at night.

للبوم **مخالب** قوية للصيد ليلاً.

A hawk uses its talons to grab food.

يستخدم الصقر **مخالبه** ليمسك الطعام.

The hawk’s talons left deep marks on the tree branch.

تركت **مخالب** الصقر آثارًا عميقة على غصن الشجرة.

Young eagles learn to sharpen their talons before they hunt.

تتعلم النسور الصغيرة شحذ **مخالبها** قبل الصيد.

In stories, dragons are often described as having huge, sharp talons.

في القصص، غالبًا ما يكون للـتنانين **مخالب** ضخمة وحادة.