"tally with" in Japanese
一致する合致する
Definition
情報や事実、数字などが他のものと完全に一致したり、矛盾しない場合に使います。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな表現で、レポートやデータ分析などで用います。'add up to'や'opinion'に使う'agree with'とは違い、事実やデータの一致に限定されます。
Examples
Her story tallies with the facts we have.
彼女の話は私たちが持っている事実と**一致する**。
The numbers on this report don't tally with last month’s results.
このレポートの数字は先月の結果と**一致しない**。
Does your calculation tally with mine?
あなたの計算は私のと**一致しますか**？
What she said really tallies with what we saw earlier.
彼女の話したことは、以前私たちが見たものと本当に**一致する**。
Their records don’t tally with ours, so something must be wrong.
彼らの記録は私たちのものと**一致しない**ので、何か問題があるはずだ。
Check if all these figures tally with the earlier report before we send it.
送る前に、これらの数字が前回のレポートと**一致するか**確認して。