"tallis" in Arabic

• طالِّيط
• شال الصلاة اليهودي

Definition

الطالِّيط هو شال يهودي تقليدي للصلاة، يُصنع غالبًا من الصوف أو القطن ويرتديه الرجال أثناء الصلوات، مع وجود شرائط أو خيوط على أطرافه كجزء من الشعائر الدينية.

Usage Notes (Arabic)

يُكتب 'tallis' أحيانًا 'tallit'، والجمْع 'tallisim' أو 'tallises'. يستعمل تقريبًا فقط في السياق الديني اليهودي، ولا يُقصد به الشال العادي.

Examples

He wore a tallis during the morning prayer.

ارتدى **طالِّيط** أثناء صلاة الصباح.

A tallis has fringes called tzitzit on its corners.

لدى **طالِّيط** شرائط تسمى تزيتزيت في زواياه.

My grandfather gave me his old tallis.

أعطاني جدي **طالِّيط** القديم الخاص به.

Don’t forget to bring your tallis to synagogue for Yom Kippur.

لا تنس إحضار **طالِّيط**ك إلى المعبد في يوم كيبور.

He carefully folded his tallis after the service.

طوى **طالِّيط**ه بعناية بعد انتهاء الصلاة.

Many boys receive their first tallis at their bar mitzvah.

يستلم العديد من الأولاد أول **طالِّيط** لهم في بار ميتسفا.