"talky" in Japanese

• おしゃべり（な）
• 会話が多い（映画・本など）

Definition

人がよくしゃべりすぎる、または映画や本などで会話ばかりで行動が少ない様子を表す言葉。

Usage Notes (Japanese)

やや否定的で、カジュアルな表現。他人を小言っぽく、または映画が退屈に感じる時に使います。「talkative」よりネガティブ。

Examples

He is a talky child in class.

彼はクラスでとても**おしゃべり**な子です。

The movie was too talky for me.

その映画は私にはちょっと**会話が多すぎ**ました。

My sister is very talky when she gets excited.

妹は興奮するととても**おしゃべり**になります。

That show’s a bit too talky—I wish something would actually happen.

あの番組はちょっと**会話が多すぎ**—何か起こればいいのに。

He gets talky after drinking coffee.

彼はコーヒーを飲むと**おしゃべり**になる。

I usually like documentaries, but this one was just too talky for my taste.

普段はドキュメンタリーが好きですが、これは私にとってあまりにも**会話が多すぎ**ました。