"talk turkey" in Turkish
Definition
Önemli veya pratik bir konuda açık ve doğrudan konuşmak. Genellikle iş ya da sorun çözmede kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyet gerektirmeyen, samimi bir deyimdir. Genellikle iş görüşmelerinde veya ciddi problemlerde doğrudan konuşmak için kullanılır. Gerçek hindiyle ilgisi yoktur.
Examples
Let's talk turkey about the price of the car.
Haydi, arabanın fiyatı hakkında **açık konuşalım**.
It's time to talk turkey and solve this problem.
Artık **açık konuşma** ve bu sorunu çözme zamanı.
They wanted to talk turkey about the contract.
Onlar sözleşme hakkında **açıkça konuşmak** istediler.
Enough small talk—let's talk turkey and get to the point.
Yeterince havadan sudan konuştuk—hadi **açık konuşalım** ve konuya geçelim.
My boss said we should talk turkey at the next meeting.
Patronum, bir sonraki toplantıda **açık konuşmamız** gerektiğini söyledi.
If you really want a deal, we need to talk turkey.
Gerçekten bir anlaşma istiyorsan, **açık konuşmamız** gerekir.