"talk turkey" in Hindi

• साफ़-साफ़ बात करना
• सीधे मुद्दे की बात करना

Definition

किसी महत्वपूर्ण या व्यावहारिक मुद्दे पर ईमानदारी और खुलकर बात करना, खासकर व्यापार या समस्या का हल निकालते समय।

Usage Notes (Hindi)

यह अमेरीकी बोलचाल का मुहावरा है, सामान्यतः व्यापार या समस्या-सुलझाने की बातें शुरू करने के लिए। इसका वास्तविक टर्की से कोई संबंध नहीं है। सीधा और साफ़ संवाद का इशारा है।

Examples

Let's talk turkey about the price of the car.

आओ, कार की कीमत पर **साफ़-साफ़ बात करें**।

It's time to talk turkey and solve this problem.

अब समय है इस समस्या पर **सीधे मुद्दे की बात करने** का।

They wanted to talk turkey about the contract.

वे अनुबंध के बारे में **साफ़-साफ़ बात करना** चाहते थे।

Enough small talk—let's talk turkey and get to the point.

अब बातें बहुत हो गईं, आओ **सीधे मुद्दे की बात करें**।

My boss said we should talk turkey at the next meeting.

मेरे बॉस ने कहा कि अगली मीटिंग में हमें **साफ़-साफ़ बात करनी चाहिए**।

If you really want a deal, we need to talk turkey.

अगर आप सच में सौदा चाहते हैं, तो हमें **सीधे मुद्दे की बात करनी होगी**।