"talk turkey" in Bengali

• সরাসরি কথা বলা
• খোলাখুলি আলোচনা করা

Definition

গুরুত্বপূর্ণ বা ব্যবহারিক বিষয়ে সোজাসাপ্টা ও স্পষ্টভাবে আলোচনা করা। সাধারণত ব্যবসা বা কোনো সমস্যা সমাধানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, ব্যবসা, দর কষাকষি বা আলোচনায় ব্যবহার হয়। এটি কোনো হাঁস-মুরগির সঙ্গে সম্পর্কিত নয়, বরং খোলামেলা কথা বলার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Let's talk turkey about the price of the car.

চলুন, গাড়ির দামের বিষয়ে **সরাসরি কথা বলি**।

It's time to talk turkey and solve this problem.

এখন **সরাসরি কথা বলার** ও এই সমস্যার সমাধান করার সময়।

They wanted to talk turkey about the contract.

তারা চুক্তি নিয়ে **সরাসরি কথা বলতে** চেয়েছিল।

Enough small talk—let's talk turkey and get to the point.

এত কথা হয়েছে—এবার **সরাসরি কথা বলা** যাক ও মূল বিষয়ে আসা যাক।

My boss said we should talk turkey at the next meeting.

আমার বস বলেছেন, আমরা পরের মিটিংয়ে **সরাসরি কথা বলবো**।

If you really want a deal, we need to talk turkey.

আপনি যদি সত্যিই চুক্তি চান, তাহলে আমাদের **সরাসরি কথা বলা** দরকার।