"talk out of turn" in Arabic

• يتكلم دون إذن
• يقاطع الكلام

Definition

أن تتحدث عندما لا يكون دورك، أو عندما لا ينبغي لك ذلك، وغالبًا ما تكون مقاطعًا للآخرين أو مخالفًا لقواعد الحديث.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة رسمية قليلاً وتستخدم في المدارس أو الاجتماعات أو المواقف الرسمية. تدل على تجاوز دور الكلام أو قاعدة الحديث المتبعة، وليست شائعة في المقاطعات غير الرسمية بين الأصدقاء.

Examples

Please do not talk out of turn during the meeting.

يرجى عدم **التكلم دون إذن** أثناء الاجتماع.

Children should not talk out of turn in class.

يجب ألا **يتكلم** الأطفال **دون إذن** في الصف.

He was told not to talk out of turn again.

قيل له ألا **يتكلم دون إذن** مرة أخرى.

Sorry, I didn't mean to talk out of turn—please continue.

عذراً، لم أقصد **أن أقاطعك**—تفضل وأكمل.

When you talk out of turn, it shows a lack of respect for others.

عندما **تتكلم دون إذن** فهذا يدل على عدم احترام للآخرين.

I know I talked out of turn earlier, and I'm sorry about that.

أعلم أنني **تحدثت دون إذن** سابقاً، وأنا أعتذر على ذلك.