"talk out of" in Turkish
Definition
Birini bir şeyi yapmaktan vazgeçmesi için ikna etmek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik kullanımda, mutlaka bir nesneyle birlikte kullanılır ('talk someone out of'). Ardından sıklıkla '-ing' takılı fiil gelir. 'Dissuade' ile benzer ama daha yaygın kullanılır. 'Talk over' ile karıştırmayın.
Examples
She talked him out of quitting his job.
O onu işinden ayrılmaktan **vazgeçirdi**.
I tried to talk my friend out of buying a new phone.
Arkadaşımı yeni bir telefon almaktan **vazgeçirmeye çalıştım**.
The teacher talked us out of cheating on the test.
Öğretmenimiz bizi sınavda kopya çekmekten **vazgeçirdi**.
You’ll never talk me out of dessert—I love chocolate too much!
Beni asla tatlıdan **vazgeçiremezsin**—çikolatayı fazlasıyla severim!
His parents finally talked him out of moving abroad alone.
Ailesi sonunda onu tek başına yurt dışına gitmekten **vazgeçirdi**.
We tried to talk her out of taking that risky job, but she wouldn’t listen.
Onu o riskli işi almaktan **vazgeçirmeye çalıştık**, ama dinlemedi.