"talk of the devil" in Urdu

جس کا ذکر، وہ حاضر

Definition

جب آپ کسی کا ذکر کریں اور وہ شخص اچانک سامنے آ جائے تو ہنسی مذاق میں یہ فقرہ کہا جاتا ہے۔

یہ غیر رسمی جملہ ہے، دوستوں یا فیملی کے درمیان مزاحاً استعمال ہوتا ہے۔ سنجیدہ مواقع پر نہ کہیں۔

We were just talking about you and here you are—talk of the devil!

ہم ابھی آپ کا ذکر ہی کر رہے تھے اور آپ آ گئے—**جس کا ذکر، وہ حاضر**!

Oh look, talk of the devil—there’s Tom!

اوہ دیکھو، **جس کا ذکر، وہ حاضر**—وہ ٹام ہے!

I haven’t seen Anna in months, and now she walks in—talk of the devil.

مجھے کئی مہینے سے آنا نظر نہیں آئی تھی اور اب وہ آ گئی—**جس کا ذکر، وہ حاضر**۔

Seriously, every time we mention Steve, he walks in. Talk of the devil!

واقعی، جب بھی ہم اسٹیو کا ذکر کرتے ہیں، وہ آ جاتا ہے۔ **جس کا ذکر، وہ حاضر**!

"Hey, we were just gossiping about you!" "Oh, talk of the devil!"

"ارے، ہم ابھی آپ کی باتیں کر رہے تھے!" "اوہ، **جس کا ذکر، وہ حاضر**!"

I just sent Mark a text and—wow, he’s calling me now! Talk of the devil.

میں نے مارک کو ابھی میسج کیا اور—واہ، وہ ابھی فون کر رہا ہے! **جس کا ذکر، وہ حاضر**۔