"talk into" in Japanese

• 説得する (〜するように)

Definition

誰かを話して説得し、何かをする気にさせること。

Usage Notes (Japanese)

必ず『talk someone into』の形で使う。口語でよく出る表現。「talk out of」は反対の意味。新しいことや決断に使われることが多い。

Examples

She talked me into going to the party.

彼女は私をパーティーに行くように**説得した**。

I can't believe he talked his brother into buying that old car.

彼が兄をあの古い車を買うように**説得した**なんて信じられない。

My parents talked me into trying a new sport.

両親は私に新しいスポーツをやってみるように**説得した**。

It took some convincing, but I finally talked her into joining our team.

少し説得が必要でしたが、ついに彼女をチームに入るように**説得できました**。

Don't try to talk me into it—I've made up my mind.

私をそれに**説得しようと**しないで—もう決めたから。

They somehow talked us into volunteering over the weekend.

どういうわけか、私たちは週末ボランティアをするように**説得された**。