"talk big" in Bengali

• বড় কথা বলা
• বাহাদুরি করা

Definition

নিজের ক্ষমতা বা পুরস্কার বাড়িয়ে দেখিয়ে কথা বলা, সাধারণত যা সত্য নয় বা বড়াই করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অবিশ্বাস বা বিরক্তি প্রকাশে ব্যবহার হয়। 'He talks big, but can't deliver.' অর্থ: 'সে বড় বড় কথা বলে, কিন্তু কিছু করে না।' প্রধানত নেতিবাচক অর্থে, 'brag' বা 'boast' এর মতো।

Examples

He likes to talk big about his job.

সে তার কাজ নিয়ে **বড় কথা বলে**।

Don't talk big if you can't do it.

পারলে করো, **বড় কথা বোলো না**।

She always talks big about her skills.

সে সবসময় নিজের দক্ষতা নিয়ে **বাড়িয়ে বলে**।

He talks big, but when it comes to work, he never shows up.

সে **বড় কথা বলে**, কিন্তু কাজে কখনোই হাজির হয় না।

You can talk big all you want, but actions matter more.

তুমি যত খুশি **বড় কথা বলো**, কিন্তু কাজই আসল।

I don't want to talk big, but I think we can win.

আমি **বড় কথা বলতে** চাই না, তবে আমার মনে হয় আমরা জিততে পারি।