"talk back" in Turkish
Definition
Birine, özellikle ebeveyn veya öğretmen gibi otorite figürlerine kaba veya saygısız bir şekilde cevap vermek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle çocukların yetişkinlere karşı kullandığı kaba konuşmaları ifade eder. 'talk behind someone's back' farklı bir anlama gelir.
Examples
Don't talk back to your teacher.
Öğretmenine **karşılık verme**.
The boy often talks back to his parents.
Çocuk sık sık ailesine **karşılık veriyor**.
You shouldn't talk back when someone is helping you.
Birisi sana yardım ederken **karşılık vermemelisin**.
My little sister loves to talk back—she always has something smart to say.
Kız kardeşim **laf yetiştirmeye** bayılır—her zaman söyleyecek bir şeyi vardır.
If you talk back one more time, you'll lose your phone privileges.
Bir daha **karşılık verirsen**, telefonun elinden alınır.
His boss doesn't like it when employees talk back, so everyone just stays quiet.
Patronu, çalışanlar **karşılık verdiğinde** hoşlanmaz, bu yüzden herkes sessiz kalıyor.