"talk back" in Korean

• 말대꾸하다

Definition

누군가, 특히 부모님이나 선생님 같은 어른에게 무례하게 말대꾸하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 아이들이 어른에게 무례하게 말할 때 사용합니다. 'talk behind someone's back'와 혼동하지 마세요.

Examples

Don't talk back to your teacher.

선생님께 **말대꾸하지 마**.

The boy often talks back to his parents.

그 남자아이는 부모님께 자주 **말대꾸한다**.

You shouldn't talk back when someone is helping you.

누군가 네게 도와줄 때 **말대꾸하지 마**.

My little sister loves to talk back—she always has something smart to say.

내 여동생은 **말대꾸하는** 걸 좋아해—늘 할 말이 있어.

If you talk back one more time, you'll lose your phone privileges.

한 번만 더 **말대꾸하면** 핸드폰 못 쓴다.

His boss doesn't like it when employees talk back, so everyone just stays quiet.

그의 상사는 직원들이 **말대꾸하는** 걸 싫어해서 다들 조용히 있어.