"talk back" in Japanese

• 口答えする

Definition

誰か、特に親や先生のような目上の人に失礼な言い方で返事をすること。

Usage Notes (Japanese)

主に子どもが大人に使う無礼な返事について使われます。「talk behind someone's back」とは意味が違いますので注意してください。

Examples

Don't talk back to your teacher.

先生に**口答えしないで**。

The boy often talks back to his parents.

その男の子はよく両親に**口答えする**。

You shouldn't talk back when someone is helping you.

誰かが助けてくれるときは**口答えしないほうがいい**。

My little sister loves to talk back—she always has something smart to say.

妹は**口答えする**のが大好きで、いつも何かしら言い返します。

If you talk back one more time, you'll lose your phone privileges.

もう一度**口答えしたら**、携帯電話を取り上げるよ。

His boss doesn't like it when employees talk back, so everyone just stays quiet.

彼の上司は従業員が**口答えする**のを好まないので、みんな黙っています。