"talk back" in Hindi

• उल्टा जवाब देना
• जवाब में बोलना (अशिष्टता से)

Definition

किसी को, खासकर माता-पिता या शिक्षक जैसी प्राधिकृत हस्ती को, असम्मानजनक या अशिष्ट तरीके से जवाब देना।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक रूप से, जब बच्चे बड़ों से अशिष्टता से या असम्मानजनक तरीके से बात करते हैं, उस स्थिति में इस्तेमाल होता है। इसका मतलब केवल असहमति नहीं, बल्कि बदतमीजी भी होती है। इसे 'talk behind someone's back' (पीठ पीछे बात करना) से न मिलाएँ।

Examples

Don't talk back to your teacher.

अपने शिक्षक से **उल्टा जवाब** मत दो।

The boy often talks back to his parents.

वह लड़का अक्सर अपने माता-पिता को **जवाब देता है**।

You shouldn't talk back when someone is helping you.

जब कोई आपकी मदद कर रहा हो तो आपको **उल्टा जवाब** नहीं देना चाहिए।

My little sister loves to talk back—she always has something smart to say.

मेरी छोटी बहन को **जवाब में बोलना** बहुत पसंद है—उसके पास हमेशा कुछ बोलने को रहता है।

If you talk back one more time, you'll lose your phone privileges.

अगर तुम फिर से **उल्टा जवाब** दोगे, तो तुम्हारा फोन ले लूंगा।

His boss doesn't like it when employees talk back, so everyone just stays quiet.

उसके बॉस को पसंद नहीं जब कर्मचारी **उल्टा जवाब दें**, इसलिए सब चुप रहते हैं।