"talk back" in Bengali

• উল্টোপাল্টা জবাব দেওয়া
• মুখের ওপর বাজে কথা বলা

Definition

কারো, বিশেষ করে কর্তৃপক্ষ যেমন বাবা-মা বা শিক্ষক, কথা বলার সময় অসভ্য বা দুর্ব্যবহার করে জবাব দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অভিভাবক বা শিক্ষকের মতো গুরুত্বপুর্ণ ব্যক্তিকে 'talk back' করা খুবই অসভ্যতা বোঝায়। ‘talk behind someone’s back’ মানে গোপনে কারও সম্পর্কে কথা বলা, সেটা আলাদা।

Examples

Don't talk back to your teacher.

তোমার শিক্ষককে **উল্টোপাল্টা জবাব দিও না**।

The boy often talks back to his parents.

ছেলেটি প্রায়ই তার বাবা-মাকে **উল্টোপাল্টা জবাব দেয়**।

You shouldn't talk back when someone is helping you.

যখন কেউ তোমাকে সাহায্য করছে, তখন **উল্টোপাল্টা জবাব দেওয়া** উচিত নয়।

My little sister loves to talk back—she always has something smart to say.

আমার ছোট বোন **উল্টোপাল্টা জবাব দিতে** ভালোবাসে—তার সবসময় কিছু বলার থাকে।

If you talk back one more time, you'll lose your phone privileges.

তুমি যদি আর একবার **উল্টোপাল্টা জবাব দাও**, তাহলে তোমার ফোনের সুবিধা কেড়ে নেওয়া হবে।

His boss doesn't like it when employees talk back, so everyone just stays quiet.

তার বস পছন্দ করেন না যখন কর্মীরা **উল্টোপাল্টা জবাব দেন**, তাই সবাই চুপচাপ থাকে।