"talk about the weather" in Korean
Definition
개인적이거나 심각한 주제를 피하려고 가볍게 날씨에 대해 이야기하는 것. 처음 만난 사람이나 격식 있는 자리에서 자주 사용하는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
실제 날씨에 대한 대화뿐 아니라, 어색함을 풀거나 깊은 주제를 피할 때 많이 씁니다. 친한 사이보다는 처음 보는 사람이나 격식을 차릴 때 적합합니다.
Examples
People often talk about the weather with strangers.
사람들은 모르는 사람과 **날씨에 대해 이야기하곤 해요**.
We always talk about the weather at the start of meetings.
회의를 시작할 때 항상 **날씨에 대해 이야기해요**.
If you don’t know what to say, you can talk about the weather.
무슨 말을 해야 할지 모를 때는, **날씨에 대해 이야기하세요**.
Whenever I get nervous, I just talk about the weather to break the ice.
긴장할 때마다 **날씨에 대해 이야기해서** 분위기를 풀어요.
They spent ten minutes talking about the weather before getting to the real topic.
본격적인 주제에 들어가기 전에 그들은 10분 동안 **날씨에 대해 이야기했어요**.
It's amazing how easy it is to talk about the weather with anyone, anywhere.
누구와 어디서든 **날씨에 대해 이야기하는** 게 너무 쉽다는 게 놀라워요.