"talk a mile a minute" in Korean

쉴 새 없이 말하다빠르게 말하다

Definition

매우 흥분했거나 할 말이 많아서 아주 빠르게 말하는 것을 의미합니다.

비공식적인 표현으로, 특히 너무 빠르고 많이 말을 해서 상대방이 듣기 힘들 때 자주 씁니다.

When she's excited, she can talk a mile a minute.

그녀는 신이 나면 **쉴 새 없이 말한다**.

My little brother started to talk a mile a minute about his day.

내 남동생은 하루 동안 있었던 일을 **쉴 새 없이 말하기 시작했다**.

Sometimes, I talk a mile a minute when I'm nervous.

가끔 내가 긴장하면 **빠르게 말할 때가 있다**.

She picked up the phone and started to talk a mile a minute about everything that happened.

그녀는 전화를 들고 있었던 모든 일을 **쉴 새 없이 말하기 시작했다**.

Whenever they meet, those two talk a mile a minute and fill the room with laughter.

둘이 만나면 항상 **쉴 새 없이 얘기하면서** 방 안을 웃음으로 가득 채운다.

He can talk a mile a minute if you get him started on his favorite subject.

좋아하는 주제라면 그는 **쉴 새 없이 말할 수 있다**.