"tales" in Urdu

• کہانیاں
• قصے

Definition

کہانیاں یا قصے وہ کہانیاں ہیں جو اکثر خیالی، روایتی یا تفریح کے لیے سنائی جاتی ہیں۔ کبھی کبھی ان میں مبالغہ یا ڈرامائی انداز ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Fairy tales' یعنی پریوں کی کہانیاں، 'folk tales' یعنی لوک کہانیاں۔ 'Story' عام لفظ ہے، 'tale' میں روایتی یا ڈرامائی انداز زیادہ ہوتا ہے۔ 'Tell tales' کا مطلب انگلش میں کسی کی شکایت لگانا بھی ہو سکتا ہے۔

Examples

My grandmother told us tales before bed.

میری دادی ہمیں سونے سے پہلے **کہانیاں** سناتی تھیں۔

The book is full of old tales from the sea.

کتاب سمندر کی پرانی **کہانیوں** سے بھری ہوئی ہے۔

The children laughed at his funny tales.

بچوں نے اس کی مزاحیہ **کہانیوں** پر ہنس دیا۔

He’s always telling wild tales about his college days.

وہ ہمیشہ اپنے کالج کے دنوں کی عجیب **کہانیاں** سناتا رہتا ہے۔

Don’t believe all the tales you hear online.

آن لائن سنی جانے والی ہر **کہانی** پر یقین نہ کرو۔

Come on, stop telling tales and just say what happened.

چلو، **کہانیاں** سنانا بند کرو اور سیدھا بتاؤ کیا ہوا۔