"tale" in Portuguese (PT)
Definition
A tale é uma história ou narrativa, especialmente imaginativa, tradicional ou contada para entreter. Também pode referir-se a um relato de acontecimentos, por vezes com a ideia de que talvez não seja totalmente verdadeiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Soa mais literário ou mais antigo do que 'story'. É comum em expressões como 'fairy tale', 'tall tale' e 'a tale of love and loss'. Dependendo do contexto, 'tale' pode ter um tom mágico, dramático ou de dúvida.
Examples
My grandmother told me a tale before bed.
A minha avó contou-me um **conto** antes de dormir.
This book tells a tale about a brave king.
Este livro conta um **conto** sobre um rei corajoso.
The old sailor shared a tale from his travels.
O velho marinheiro partilhou um **relato** das suas viagens.
It sounded like a tale from a movie, but it really happened.
Parecia um **conto** de filme, mas aconteceu mesmo.
He loves telling wild tales that nobody believes.
Ele adora contar **histórias** mirabolantes em que ninguém acredita.
At its heart, the film is a tale of friendship and loss.
No fundo, o filme é um **relato** de amizade e perda.