"taketh" in Russian

• берёт (устаревшая форма)

Definition

Старомодная или устаревшая форма слова 'берёт', часто используемая в религиозных или поэтических текстах.

Usage Notes (Russian)

Используется только в устаревшем, поэтическом или религиозном контексте. В современном языке употребляется 'берёт'. В выражениях типа 'the Lord giveth and the Lord taketh away' подчеркнута торжественность.

Examples

He taketh the book from the table.

Он **берёт** книгу со стола.

She taketh her seat near the window.

Она **садится** рядом с окном.

He taketh what he needs.

Он **берёт** то, что ему нужно.

The Lord giveth and the Lord taketh away.

Господь даёт и Господь **берёт**.

Who taketh wisdom to heart will prosper.

Тот, кто принимает мудрость к сердцу, будет процветать.

What man taketh a journey without preparation?

Кто отправляется в путь без подготовки?