"taketh" in Arabic

• يأخذ (قديم)

Definition

شكل قديم لكلمة 'takes' (المضارع المفرد للغائب من 'take')، يُستخدم في لغة الكتاب المقدس وكتابات شكسبير.

Usage Notes (Arabic)

رسمي جدًا وقديم وشعري؛ نادرًا ما يُستخدم في الإنجليزية المعاصرة إلا في الاقتباسات أو السياقات الدينية أو الأدبية. استخدم 'takes' في الحديث العادي. شهير في جمل مثل 'the Lord giveth and the Lord taketh away.'

Examples

He taketh the book from the table.

هو **يأخذ** الكتاب من الطاولة.

She taketh her seat near the window.

هي **تأخذ** مكانها بجانب النافذة.

He taketh what he needs.

هو **يأخذ** ما يحتاجه.

The Lord giveth and the Lord taketh away.

الرب يُعطي والرب **يأخذ**.

Who taketh wisdom to heart will prosper.

من **يأخذ** الحكمة بقلبه سينجح.

What man taketh a journey without preparation?

أي رجل **يُسافر** بلا استعداد؟