"takes two to tango" in Korean

양쪽 다 필요하다두 사람이 책임이 있다

Definition

어떤 상황이나 문제는 두 사람이 모두 참여하거나 책임져야 한다는 뜻이다. 주로 두 사람 모두에게 책임이 있을 때 사용한다.

비격식적이고 일상적으로 자주 쓰임. 두 사람 모두 책임이 있을 때 사용하며, 한 명의 행동에는 사용하지 않는다.

It takes two to tango to solve this problem.

이 문제를 해결하려면 **양쪽 다 필요하다**.

The argument wasn't just her fault; it takes two to tango.

그 다툼은 그녀만의 잘못이 아니야; **양쪽 다 필요하다**.

Marriage works only if both try; it takes two to tango.

결혼이 잘 되려면 둘 다 노력해야 한다; **양쪽 다 필요하다**.

You can't blame him alone—it takes two to tango.

그 사람만 탓할 순 없어—**양쪽 다 필요하다**.

Both companies were involved in the deal—it takes two to tango.

양쪽 회사가 모두 거래에 관여했다—**양쪽 다 필요하다**.

If you're still arguing, remember it takes two to tango.

아직도 싸우고 있어? 기억해, **양쪽 다 필요하다**.