"takes two to tango" in Hindi

• दोनों की सहमति जरूरी होती है

Definition

इस मुहावरे का मतलब है कि कुछ हालात या समस्याएं दो लोगों की भागीदारी या सहमति से ही संभव होती हैं, सिर्फ एक से नहीं। अक्सर दोनों की जिम्मेदारी बताने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक, बोलचाल का मुहावरा। सकारात्मक और नकारात्मक दोनों स्थितियों में इस्तेमाल होता है, खासकर जब दोनों जिम्मेदार हों। केवल व्यक्तिगत मामले में न इस्तेमाल करें। रोज़मर्रा की हिंदी में आम है।

Examples

It takes two to tango to solve this problem.

इस समस्या को हल करने के लिए, **दोनों की सहमति जरूरी होती है**।

The argument wasn't just her fault; it takes two to tango.

झगड़ा सिर्फ़ उसकी गलती नहीं था; **दोनों की सहमति जरूरी होती है**।

Marriage works only if both try; it takes two to tango.

शादी तभी चलती है, जब दोनों मेहनत करें; **दोनों की सहमति जरूरी होती है**।

You can't blame him alone—it takes two to tango.

सिर्फ उसे दोष नहीं दे सकते—**दोनों की सहमति जरूरी होती है**।

Both companies were involved in the deal—it takes two to tango.

इस समझौते में दोनों कंपनियाँ शामिल थीं—**दोनों की सहमति जरूरी होती है**।

If you're still arguing, remember it takes two to tango.

अगर आप लोग अब भी बहस कर रहे हैं, तो याद रखें—**दोनों की सहमति जरूरी होती है**।