"takeovers" in Arabic

• استحواذات (شركاتية)
• عمليات استيلاء

Definition

تعني takeovers عندما تشتري شركة ما وتسيطر على شركة أخرى. يُستخدم المصطلح غالباً في سياق الأعمال.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في أخبار المال والأعمال. تشير بالأساس إلى استحواذ الشركات وليس السيطرة العامة. 'Hostile takeover' تعني أن الشركة المستهدفة لا توافق. غالبًا تُستخدم بالجمع عند الحديث عن عدة صفقات.

Examples

There were several major takeovers in the tech industry last year.

شهد قطاع التكنولوجيا عدة **استحواذات** كبرى العام الماضي.

Takeovers can change how a company is managed.

يمكن أن تؤدي **الاستحواذات** إلى تغيير طريقة إدارة الشركة.

Many employees worry about their jobs during takeovers.

يقلق الكثير من الموظفين بشأن وظائفهم أثناء **الاستحواذات**.

Banks often advise companies on potential takeovers and mergers.

غالبًا ما تقدم البنوك المشورة للشركات بشأن **الاستحواذات** والاندماجات المحتملة.

The government is reviewing new laws to regulate foreign takeovers.

تراجع الحكومة قوانين جديدة لتنظيم **الاستحواذات** الأجنبية.

There has been a surge of takeovers in the market this quarter.

حدثت طفرة في **الاستحواذات** في السوق هذا الربع.