"taken with" in Chinese (Simplified)

• 被吸引
• 很喜欢

Definition

如果你对某人或某事 '被吸引'，你觉得他们非常有魅力或有趣。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Taken with' 比较正式或文学化，在日常口语中不常用。它表达突然或深刻的喜爱，常搭配 'quite taken with'。不要和“带着”某物的意思混淆。

Examples

He was taken with her smile.

他被她的微笑**吸引了**。

She was taken with the new painting.

她对那幅新画**很喜欢**。

The children were taken with the magician's tricks.

孩子们被魔术师的把戏**吸引了**。

I'm really taken with this cozy little café.

我真**喜欢**这家温馨的小咖啡馆。

She seemed quite taken with your ideas at the meeting.

她在会议上似乎对你的想法**很喜欢**。

At first, I wasn’t taken with the movie, but it grew on me.

一开始我对这部电影**没什么感觉**，但后来慢慢喜欢上了。