"taken with" in Arabic

• منبهر بـ
• معجب بـ

Definition

عندما تكون 'منبهر بـ' شخص أو شيء ما، فهذا يعني أنك تراه جذابًا للغاية أو يثير اهتمامك.

Usage Notes (Arabic)

'Taken with' أكثر رسمية أو يُستعمل في الأدب، وليس في الحديث اليومي عادةً. يدل على إعجاب أو انبهار مفاجئ أو عميق، وغالبًا مع 'quite taken with'. لا تخلطه مع 'take with' بمعنى حمل شيء.

Examples

He was taken with her smile.

لقد كان **منبهرًا بـ** ابتسامتها.

She was taken with the new painting.

لقد كانت **معجبة بـ** اللوحة الجديدة.

The children were taken with the magician's tricks.

كان الأطفال **منبهرين بـ** خدع الساحر.

I'm really taken with this cozy little café.

أنا حقًا **معجب بـ** هذا المقهى الصغير الدافئ.

She seemed quite taken with your ideas at the meeting.

بدت وكأنها **معجبة بـ** أفكارك في الاجتماع.

At first, I wasn’t taken with the movie, but it grew on me.

في البداية لم أكن **معجبًا بـ** الفيلم، لكن أعجبني مع الوقت.