"takeaway" in Arabic

• طعام جاهز للأخذ
• الخلاصة

Definition

'Takeaway' هو الطعام الذي تشتريه من مطعم لتأخذه معك للأكل في مكان آخر. كما يمكن أن تعني الفكرة أو الخلاصة الرئيسية المستفادة من شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

'Takeaway' كلمة غير رسمية وتستخدم كثيراً في بريطانيا وأستراليا للطعام الجاهز (في أمريكا تُستخدم 'takeout'). تعني أيضاً 'الخلاصة الرئيسية' في الاجتماعات أو الدروس. يمكن استخدامها كجمع أو مفرد.

Examples

We ordered Chinese takeaway for dinner.

طلبنا **طعام جاهز للأخذ** صيني على العشاء.

My main takeaway from the meeting was that we need to work faster.

أهم **خلاصة** من الاجتماع هي أننا بحاجة للعمل أسرع.

There are several takeaway restaurants near my house.

هناك عدة مطاعم **طعام جاهز للأخذ** قرب منزلي.

Let's just grab some takeaway and watch a movie tonight.

دعنا نطلب **طعام جاهز للأخذ** ونشاهد فيلماً الليلة.

What was your biggest takeaway from the conference?

ما هي أكبر **خلاصة** خرجت بها من المؤتمر؟

This place does amazing Indian takeaway if you're in a hurry.

هذا المكان يقدم **طعام جاهز للأخذ** هندي رائع إذا كنت مستعجل.