"take your word for" in Turkish
Definition
Birinin söylediğine başka kanıt olmadan inanmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda kullanılır, bazen isteksizce güvenme anlamı taşır. "your" yerine farklı zamirler kullanılabilir.
Examples
I'll take your word for it that the homework is finished.
Ödevin bittiğine **sana inanacağım**.
He said it was safe, so I took his word for it.
Güvenli olduğunu söyledi, ben de **sözüne güvendim**.
You can take my word for it; the store opens at nine.
**Bana inanabilirsin**; mağaza dokuzda açılıyor.
Honestly, I didn’t see it myself, but I’ll take your word for it.
Açıkçası, kendim görmedim ama **sana inanacağım**.
If you say this restaurant is good, I'll take your word for it and try it out.
Bu restoran iyi diyorsan, **sana inanıp** denerim.
Are you sure this shortcut works? I guess I’ll just take your word for it.
Bu kestirme yol gerçekten işe yarıyor mu? O zaman **sana inanacağım**.