"take your word for" in Indonesian
Definition
Mempercayai apa yang dikatakan seseorang tanpa bukti tambahan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai secara informal, kadang terkesan setengah yakin. Kata ganti bisa diganti sesuai subjek ('kata-katamu', 'kata-katanya').
Examples
I'll take your word for it that the homework is finished.
Aku bakal **percaya kata-katamu** kalau PR-nya sudah selesai.
He said it was safe, so I took his word for it.
Dia bilang itu aman, jadi aku **percaya kata-katanya**.
You can take my word for it; the store opens at nine.
Kamu bisa **percaya kata-kataku**; tokonya buka jam sembilan.
Honestly, I didn’t see it myself, but I’ll take your word for it.
Sejujurnya aku tidak melihat sendiri, tapi aku bakal **percaya kata-katamu**.
If you say this restaurant is good, I'll take your word for it and try it out.
Kalau kamu bilang restoran ini enak, aku akan **percaya kata-katamu** dan coba.
Are you sure this shortcut works? I guess I’ll just take your word for it.
Kamu yakin jalan pintas ini benar-benar bisa? Ya sudah, aku **percaya kata-katamu** saja.