"take your turn" in Arabic

• خذ دورك

Definition

القيام بشيء عندما يحين دورك في نشاط أو لعبة أو إجراء يتطلب من كل شخص الانتظار حتى يأتي دوره للمشاركة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في الألعاب أو المواقف التي ينتظر فيها الأشخاص دورهم. يمكن أن يكون رسمياً أو غير رسمي. يُقال لتذكير شخص بأدب أن دوره قد حان. لا تخلط بينه وبين 'take turns' (أي التناوب بانتظام).

Examples

It's your time to take your turn in the game.

حان وقتك لـ **خذ دورك** في اللعبة.

Please take your turn and roll the dice.

من فضلك، **خذ دورك** وألق النرد.

You must wait to take your turn.

يجب أن تنتظر حتى **تأخذ دورك**.

Don’t forget to take your turn when it comes, okay?

لا تنسَ أن **تأخذ دورك** عندما يحين، حسنًا؟

Just take your turn—there’s no need to rush.

فقط **خذ دورك**—لا داعي للعجلة.

When you’re ready, go ahead and take your turn.

عندما تكون جاهزًا، تقدم و**خذ دورك**.