"take your sweet little time" in Urdu

آرام آرام وقت ضائع کرناجان بوجھ کر دیر لگانا

Definition

کسی کام کو جان بوجھ کر بہت آہستہ آہستہ کرنا، اکثر مذاق یا خفگی کے ساتھ کہا جاتا ہے۔

یہ جملہ غیر رسمی گفتگو میں مذاق یا ہلکی خفگی کے اظہار کے لیے بولا جاتا ہے۔ رسمی تحریر میں مناسب نہیں۔

Please don’t take your sweet little time; we have to go now.

براہ کرم **آرام آرام وقت ضائع نہ کرو**؛ ہمیں ابھی جانا ہے۔

He always takes his sweet little time getting ready in the morning.

وہ ہمیشہ صبح کے وقت تیار ہونے میں **آرام آرام وقت ضائع کرتا ہے**۔

Don’t take your sweet little time; we’re already late.

**آرام آرام وقت ضائع نہ کرو**؛ ہم پہلے ہی لیٹ ہیں۔

Sure, just take your sweet little time—it’s not like I’m waiting or anything!

بالکل، **آرام آرام وقت ضائع کرو**—ایسا تو نہیں کہ میں انتظار کر رہا ہوں!

Go ahead and take your sweet little time, but don’t blame me if we miss the show.

آگے بڑھو، جتنا چاہو **آرام آرام وقت ضائع کرو**، لیکن اگر شو مس ہو گیا تو الزام مجھ پر نہ آنا۔

Why do you take your sweet little time when everyone else is rushing?

جب سب جلدی کر رہے ہیں تو تم کیوں **آرام آرام وقت ضائع کرتے ہو**؟