"take your sweet little time" in Chinese (Traditional)

• 慢慢來
• 一點也不著急

Definition

做事非常慢，常常因爲不着急令他人覺得煩。有時也帶有玩笑或諷刺語氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常有批評、玩笑或輕微諷刺意味。適用於朋友或家人間描述某人動作很慢，不適合正式場合使用。

Examples

Please don’t take your sweet little time; we have to go now.

請別**慢慢來**，我們現在得走了。

He always takes his sweet little time getting ready in the morning.

他早上總是**慢慢來**，很久才準備好。

Don’t take your sweet little time; we’re already late.

別**慢慢來**，我們已經遲到了。

Sure, just take your sweet little time—it’s not like I’m waiting or anything!

沒關係，**慢慢來**——反正我也不是在等你！

Go ahead and take your sweet little time, but don’t blame me if we miss the show.

你**慢慢來**吧，但別怪我如果我們錯過了表演。

Why do you take your sweet little time when everyone else is rushing?

為什麼大家都很趕時，你卻老是**慢慢來**？