"take your seat" in Russian
Definition
Это вежливая просьба или указание сесть на то место, которое предназначено для вас, например, на встречах или в театре.
Usage Notes (Russian)
'присаживайтесь' формально и вежливо, часто используется на собраниях или приёмах. 'Займите своё место' ещё более конкретно подчёркивает занимаемый ряд или место.
Examples
Please take your seat so we can start the meeting.
Пожалуйста, **присаживайтесь**, чтобы мы могли начать встречу.
Students, take your seat before the bell rings.
Студенты, **присаживайтесь** до звонка.
The usher showed us where to take our seats in the theater.
Билетер показал нам, где **занять свои места** в театре.
Could everyone please take your seat so we can begin the show?
Все, пожалуйста, **присаживайтесь**, чтобы мы могли начать шоу.
After a short break, the professor asked everyone to take your seat.
После короткого перерыва профессор попросил всех **присесть на свои места**.
If you’re just coming in, please find your row and take your seat.
Если вы только что пришли, найдите свой ряд и **присаживайтесь**.